V.H.S.
An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.
Cast
Pavel Grinyov
Self - Host (as Kinaman)
Vasiliy Gorchakov
Voiceover Translator / Self (archive footage)
Alexey Mikhalev
Voiceover Translator / Self - On Photograph (archive footage)
More Like This
Film
Conspiracy
1997
Soon
The Cupid Chronicles
★ 9
Film
The Disneyland Story
1954
Film
Apt. 2C
1985
★ 8.1
Film
Dog City
1989
★ 6.7
Film
Area 57
2007
★ 8
Film
Doc
1969
★ 6.5
Film
The Ghost Writer
1990
★ 6.6
Film
Homestead
2024
Film
True Tail - Pilot Animatic
2015
★ 3.5
Film
The Burningmoore Incident
2010
★ 5
Film
Můj přítel štvanec
2023
Film
Swaroop: Bovine Bliss
2001
★ 8
Film
Sailor Moon
1994
Film
Verne on Vacation
2011
★ 7.4
Film
House on Greenapple Road
1970